ATV ekranlarında sunuculuğunu Oktay Kaynarca'nın yaptığı yarışma programı Kim Milyoner Olmak İster?, 8 Ocak 2026 Perşembe akşamı yeni bir bölümle izleyici karşısına çıktı. Programda yarışmacılara yöneltilen bir kitap sorusu, hem stüdyodaki yarışmacıyı hem de ekran başındaki izleyenleri düşündürdü.
Yarışmacıyı Zorlayan Kitap Sorusu
Yarışmada yarışmacıya yöneltilen soru, edebiyat dünyasından geldi. Soru şuydu: "Türkçe'de hangi adla bilinen ve yayımlanan kitabın orijinal adının Türkçe çevirisi 'Olacağı Bilinen Bir Cinayetin Kroniğidir'?" Bu karmaşık gibi görünen soru, aslında dünya edebiyatının çok satan ve bilinen bir klasiğine işaret ediyordu.
Şıklar ve Doğru Cevap
Soruya verilen dört şık, izleyenlerin kafasını karıştırabilecek nitelikteydi. Şıklar şöyle sıralanmıştı:
- A) Doğu Ekspresi'nde Cinayet
- B) Kırmızı Pazartesi
- C) Monte Kristo Kontu
- D) Suç ve Ceza
Sorunun doğru cevabı, B şıkkı: Kırmızı Pazartesi oldu. Bu eser, ünlü Kolombiyalı yazar Gabriel Garcia Marquez'in 1981 yılında yayımlanan romanıdır. Kitabın orijinal İspanyolca adı "Crónica de una muerte anunciada"dır ve kelimesi kelimesine Türkçe çevirisi "Olacağı Bilinen (veya Bildirilen) Bir Cinayetin Kroniğidir" anlamına gelir.
Edebiyat Dünyasından Bir Başyapıt
Gabriel Garcia Marquez'in bu romanı, gerçek bir olaydan esinlenmiştir ve bir cinayetin kasaba halkı tarafından önceden bilinmesine rağmen engellenemeyişinin hikayesini anlatır. Eser, Türkçeye ilk kez Tomris Uyar tarafından "Kırmızı Pazartesi" adıyla çevrilmiş ve bu isimle yayımlanmıştır. Bu çeviri ismi, kitabın içeriğindeki sembolizmi ve trajik atmosferi çok iyi yansıtmaktadır.
Yarışma sorusu, 8 Ocak 2026 tarihinde canlı yayında sorulmuş ve izleyenlerin sosyal medyada da tartışmasına neden olmuştur. Kim Milyoner Olmak İster? programı, bu tarzda kültür, sanat ve edebiyat sorularıyla izleyicilerin genel kültürünü test etmeye devam etmektedir.
